1 00:00:56,650 --> 00:01:00,590 Combien de fois par jour retournez-vous un basculez pour alimenter l'un de vos magiques 2 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 des appareils ? 3 00:01:03,390 --> 00:01:06,010 Télévision, jeux vidéo, votre smartphone. 4 00:01:06,350 --> 00:01:11,330 C'est le test 84 de la particule atomique libérateur. 5 00:01:12,030 --> 00:01:14,450 Rien de tout cela ne serait possible sans ce mec. 6 00:01:14,910 --> 00:01:16,770 Trois, six, neuf. 7 00:01:17,790 --> 00:01:19,150 Eh bien, en quelque sorte. 8 00:01:21,470 --> 00:01:23,650 Il a changé la façon dont nous exploitons l’énergie. 9 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Son nom ? 10 00:01:26,250 --> 00:01:27,250 était Nikola Tesla. 11 00:01:28,270 --> 00:01:29,550 Et il était l'un des plus grands. 12 00:01:31,170 --> 00:01:36,050 Mais il n’a jamais atteint son objectif ultime. 13 00:01:37,850 --> 00:01:38,850 Capturer la foudre. 14 00:01:39,030 --> 00:01:43,530 Si seulement je pouvais l'exploiter dans un étant cohérent, nous aurions 15 00:01:43,730 --> 00:01:45,430 pouvoir libidineux. 16 00:01:46,990 --> 00:01:48,470 Beaucoup de choses ont changé depuis. 17 00:01:49,470 --> 00:01:52,690 Toi et moi ne sommes pas les seuls à pouvoir nos appareils, et cela prend beaucoup de temps 18 00:01:52,690 --> 00:01:53,750 l'énergie pour maintenir la magie. 19 00:01:54,420 --> 00:01:55,820 Une énergie dont nous manquons. 20 00:01:56,380 --> 00:01:58,040 Il n’y en a tout simplement pas assez pour tout le monde. 21 00:01:58,700 --> 00:02:00,720 Le monde entier est en mode basse consommation. 22 00:02:01,900 --> 00:02:03,120 Mais n’ayez crainte. 23 00:02:03,440 --> 00:02:04,700 J'ai un plan. 24 00:02:05,660 --> 00:02:08,919 J'ai juste besoin de quelques composants clés et d'un peu de foi. 25 00:02:09,919 --> 00:02:13,580 Je vais finir le travail de Tethel et exploitez la puissance de la foudre. 26 00:02:41,260 --> 00:02:42,820 Ma mère a vu venir cette crise. 27 00:02:44,180 --> 00:02:47,980 C'est pourquoi elle a travaillé si dur pour compléter la conception de Tesla toutes ces années 28 00:02:48,960 --> 00:02:51,140 Elle a disparu avant de pouvoir résoudre ça. 29 00:02:52,880 --> 00:02:55,160 Maintenant, je dois terminer ce qu'elle n'a pas pu. 30 00:02:56,340 --> 00:03:00,800 Et quand je l'aurai fini, je serai enfin le héros qu'elle pensait que je pourrais être. 31 00:03:02,080 --> 00:03:03,160 L'un des grands. 32 00:03:14,570 --> 00:03:15,590 Bonjour, caca de souris. 33 00:03:16,170 --> 00:03:19,890 Dois-je jouer de la musique entraînante pour encourager un journée de travail productive ? je ne suis pas vraiment dedans 34 00:03:19,890 --> 00:03:20,950 l'ambiance musicale en ce moment, mon pote. 35 00:03:24,550 --> 00:03:26,170 Jamie ? Comment es-tu arrivé ici ? 36 00:03:26,610 --> 00:03:28,090 Je suis petit et sournois. 37 00:03:28,710 --> 00:03:30,410 Des couineurs. Nous avons besoin d'une meilleure alarme système. 38 00:03:30,770 --> 00:03:32,130 Nous n'avons pas de système d'alarme. 39 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 Eh bien, alors recherchez-en un. 40 00:03:33,810 --> 00:03:35,510 De préférence avec un fil à décharge électrique. 41 00:03:36,130 --> 00:03:38,530 Je dois d’abord faire des recherches sur la légalité. Je suis blague. 42 00:03:38,770 --> 00:03:39,770 Qu'est-ce que c'est ça? 43 00:03:39,930 --> 00:03:41,030 Cher. Pas susceptible. 44 00:03:41,290 --> 00:03:44,570 Jamie, je n'ai pas le temps de jouer aujourd'hui, d'accord? Je ne veux pas jouer. Hé, je veux 45 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 pour vous aider avec la machine. 46 00:03:45,870 --> 00:03:47,050 Ce n'est pas vraiment sûr. 47 00:03:47,270 --> 00:03:50,710 Est-ce que ça marche exactement ? Tu as été travailler sur cette machine mystérieuse pour toujours. 48 00:03:50,990 --> 00:03:51,929 Comment? 49 00:03:51,930 --> 00:03:53,490 Piper, qu'est-ce que tu es, comme Catwoman ? 50 00:03:53,830 --> 00:03:54,830 Batwoman, en fait. 51 00:03:55,150 --> 00:03:58,830 Batwoman, une super-héroïne connue pour furtivité et intelligence, c'était Batman 52 00:03:58,830 --> 00:03:59,830 intérêt amoureux principal. 53 00:04:00,030 --> 00:04:03,630 Ce serait certainement dommage si quelqu'un le faisait te plaindre du fait que tu siphonnes illégalement 54 00:04:03,630 --> 00:04:05,230 électricité à un immeuble saisi. 55 00:04:05,590 --> 00:04:07,510 Ce serait vraiment dommage si quelqu'un trouvait tu as piraté le gouvernement 56 00:04:07,510 --> 00:04:09,090 sites Web et fermeture d'employés connexions. 57 00:04:09,330 --> 00:04:13,590 Pour de vrai ? Comment avez-vous... Merci beaucoup, Triton. 58 00:04:14,000 --> 00:04:15,360 Je ne suis pas programmé pour la discrétion. 59 00:04:15,700 --> 00:04:18,320 C'était une revanche pour l'administration mettre fin aux manifestations étudiantes. 60 00:04:18,680 --> 00:04:22,700 C’est ce qu’on appelle l’hacktivisme. Tu dis tomate, Je dis cybercriminalité. 61 00:04:22,940 --> 00:04:25,520 Bien. Tu as de la saleté sur moi, j'ai de la saleté sur toi. 62 00:04:26,240 --> 00:04:27,240 Tirons le thé. 63 00:04:28,220 --> 00:04:29,220 Comment ça marche ? 64 00:04:29,780 --> 00:04:30,780 Et qu'est-ce que c'est ? 65 00:04:31,840 --> 00:04:35,640 C'est une machine à énergie durable basée des concepts Tesla chez la maman 66 00:04:35,640 --> 00:04:38,660 conception. Il consomme une petite quantité d'énergie à... 67 00:04:38,920 --> 00:04:41,600 exciter les atomes dans l'air, puis utiliser son induction pour tirer ce supplément 68 00:04:41,600 --> 00:04:44,680 énergie dans la machine avec fréquence multiples de 3, 6 et 9. 69 00:04:45,000 --> 00:04:46,680 Un peu comme un chargeur sans fil. 70 00:04:47,380 --> 00:04:49,500 Vous m'époustouflez en ce moment. 71 00:04:49,860 --> 00:04:53,320 La conception de Tesla tire l'énergie de tous fini, comme ça. 72 00:04:54,220 --> 00:04:56,640 Le mien va le rentrer, comme ça. 73 00:04:56,900 --> 00:04:57,920 Mais est-ce que ça marche ? 74 00:04:58,860 --> 00:05:01,180 Pas systématiquement, pas encore. 75 00:05:01,480 --> 00:05:04,120 Ma mère a déjà rencontré le même problème elle a disparu. 76 00:05:04,910 --> 00:05:08,350 À l'heure actuelle, il ne contient que de l'énergie pendant un certain temps. quelques secondes, puis sort vers le 77 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 batterie la plus proche. 78 00:05:09,690 --> 00:05:13,690 J'ai juste besoin de financement, mais Loxos ne le fera même pas prends rendez-vous avec moi. Alors va juste montrer 79 00:05:13,690 --> 00:05:14,690 cela à eux. 80 00:05:15,230 --> 00:05:16,730 Je ne peux pas simplement le laisser tomber sur leur seuil de porte. 81 00:05:24,570 --> 00:05:26,170 Je ne peux pas simplement le laisser tomber sur leur seuil de porte. 82 00:05:28,650 --> 00:05:29,750 À qui pourrais-tu le montrer ? 83 00:05:44,590 --> 00:05:48,610 Les cours des actions de Luxos Energy continuent de chuter à mesure que les investisseurs perdent confiance dans 84 00:05:48,610 --> 00:05:50,210 l'énergie renouvelable du conglomérat programmes. 85 00:05:50,450 --> 00:05:54,010 Il semble qu'il n'y ait aucune fin en vue à les goulots d'étranglement de la chaîne d'approvisionnement mondiale et 86 00:05:54,010 --> 00:05:57,610 pénuries de matières premières, qui sont exacerbant encore les difficultés de Luxos Energy 87 00:05:57,610 --> 00:05:58,610 pour trouver... Kennedy Blake. 88 00:05:58,870 --> 00:06:02,370 Kennedy, nous réacheminons votre vol et vous transférer au siège. 89 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Pendant combien de temps? 90 00:06:18,500 --> 00:06:22,340 Les conceptions de Tesla pour la particule atomique libérateur étaient incomplets, nous sommes donc 91 00:06:22,340 --> 00:06:23,900 lutter pour un pouvoir constant source. 92 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Votre temps est compté. 93 00:06:28,460 --> 00:06:32,500 Les menaces ne sont pas des solutions, Vigo. Nous allons exécuter dans les délais. 94 00:06:33,040 --> 00:06:36,420 Je le veux autant que toi. je je l'espère. 95 00:06:36,860 --> 00:06:39,880 Je fais des promesses, pas des menaces. 96 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 Vous pensez qu'il le pense vraiment ? 97 00:06:56,740 --> 00:06:58,860 Je pense que ma fille a du pain sur la planche pour elle. 98 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Kennedy. 99 00:07:01,540 --> 00:07:02,540 Kennedy. 100 00:07:07,540 --> 00:07:09,340 Étaient-ce les partisans du projet Daybreak ? 101 00:07:09,760 --> 00:07:11,260 Est-ce toujours dans les délais ? 102 00:07:11,780 --> 00:07:14,020 Pas du tout. Mais c'est pourquoi tu es ici. 103 00:07:14,400 --> 00:07:18,500 Je veux que vous preniez la direction de Développement technologique et diriger le 104 00:07:18,500 --> 00:07:19,720 efforts de Daybreak. 105 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Je ne te laisserai pas tomber. 106 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Bien. 107 00:07:23,169 --> 00:07:27,250 Parce que tout ce sur quoi nous sommes repose la réussite de ce projet. 108 00:07:28,890 --> 00:07:32,050 Maintenant, Neil a vos informations d'identification et gérer votre déménagement. 109 00:07:36,550 --> 00:07:39,190 Et toute cette histoire de tailleur-pantalon ? 110 00:07:39,710 --> 00:07:40,669 Pas plus. 111 00:07:40,670 --> 00:07:42,670 J'aimerais te voir en jupes crayon à partir de maintenant. 112 00:07:43,610 --> 00:07:44,610 Jupes crayon. 113 00:07:47,870 --> 00:07:49,150 Content de te voir aussi, maman. 114 00:07:50,030 --> 00:07:51,830 Vous avez un déjeuner de travail avec le ingénieurs. 115 00:07:52,570 --> 00:07:53,610 Cela vous rattrapera. 116 00:08:01,650 --> 00:08:06,250 Bonjour et bienvenue à Luxos L'énergie, leader mondial dans la création 117 00:08:06,250 --> 00:08:07,850 une énergie durable pour tous. 118 00:08:15,650 --> 00:08:18,630 Miles Fletcher, ici pour voir votre chef de développement. 119 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Un instant. 120 00:08:25,060 --> 00:08:26,060 Bill, c'est un cliffhanger, hein ? 121 00:08:29,120 --> 00:08:30,340 Oui, en fait. 122 00:08:34,159 --> 00:08:35,600 Vous n'êtes pas sur l'agenda de Miss Blake. 123 00:08:35,880 --> 00:08:37,679 Oh, je sais, mais je suis sûr qu'elle le voudra vois-moi. 124 00:08:38,360 --> 00:08:39,419 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 125 00:08:40,059 --> 00:08:41,659 Appelez-la et prenez rendez-vous. 126 00:08:42,559 --> 00:08:44,800 Et prends-toi une boîte de jus en chemin dehors. 127 00:09:12,650 --> 00:09:16,450 Mesdames et messieurs, je vous donne le Alcanette. 128 00:09:27,910 --> 00:09:31,070 L'Alkanet est un révolutionnaire, dispositif énergétique durable. 129 00:09:33,610 --> 00:09:37,370 Si vous vérifiez vos téléphones, vous verrez ils s'alimentent grâce à l'énergie, mon 130 00:09:37,370 --> 00:09:39,130 la machine tire des atomes dans le l'air. 131 00:09:39,510 --> 00:09:43,700 Si Luxos finance ce projet, Ensemble, nous pouvons amener l'énergie gratuite au 132 00:09:45,440 --> 00:09:49,000 Désolé, c'est... Quoi ? Désolé. 133 00:09:50,680 --> 00:09:51,740 Il est toujours en version bêta. 134 00:09:52,980 --> 00:09:54,940 S'il vous plaît, ne m'emmenez pas. 135 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 Allons-y. 136 00:09:57,020 --> 00:09:58,900 Allez. Allez, les gars. 137 00:09:59,100 --> 00:10:01,880 Si je pouvais juste parler à Miss Blake. Vous je peux lui téléphoner uniquement. 138 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 De prison. 139 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Prison? 140 00:10:05,600 --> 00:10:07,840 À Kennedy Blake. 141 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 C'est assez. 142 00:10:12,200 --> 00:10:13,280 Que se passe-t-il ici ? 143 00:10:15,940 --> 00:10:18,920 En fait, j'espérais travailler pour toi. 144 00:10:20,120 --> 00:10:23,960 Alors tu pensais que tu allais juste faire frire notre faire du lobbying avec un PEM ? D'accord, ce n'est pas un 145 00:10:26,580 --> 00:10:27,900 C'est une machine à énergie perpétuelle. 146 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Droite. 147 00:10:31,920 --> 00:10:34,860 Eh bien, si c'est vrai, et ce n'est pas un bombe, alors les fédéraux n'auront aucune raison 148 00:10:34,860 --> 00:10:35,379 te retenir. 149 00:10:35,380 --> 00:10:36,299 Appelez ça. 150 00:10:36,300 --> 00:10:37,320 Attends, attends, attends, attends, attends, attends. 151 00:10:37,800 --> 00:10:41,260 Je voulais juste vous montrer mon travail. 152 00:10:41,770 --> 00:10:45,730 J'ai vu. Allez. J'ai dû bricoler le libérateur de particules atomiques du troisième 153 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 -pièces à main. 154 00:10:48,770 --> 00:10:53,350 Tout ce dont j'ai besoin, ce sont de meilleures pièces et un meilleur financement. Les principes de l'induction atmosphérique 155 00:10:53,350 --> 00:10:56,970 sont solides. Si ce n'est pas le cas, alors... Comment est-ce arrivé arriver ? 156 00:11:00,610 --> 00:11:03,670 Si vous aviez un meilleur financement, qui peut le dire tu ne ferais pas exploser tout le bloc 157 00:11:03,670 --> 00:11:04,670 la prochaine fois ? 158 00:11:07,030 --> 00:11:08,030 Ma mère. 159 00:11:09,290 --> 00:11:10,510 Elle savait que cela fonctionnerait. 160 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 Luxus la croyait. 161 00:11:12,800 --> 00:11:15,900 Elle travaillait ici. Ouais, je sais. je je l'ai vue quand j'ai vérifié votre carte d'identité. 162 00:11:17,940 --> 00:11:23,840 Mais c'était il y a longtemps, d'accord ? Et nous avons besoin de vraies solutions maintenant, pas de casse 163 00:11:23,840 --> 00:11:24,840 bobines thermiques. 164 00:11:25,220 --> 00:11:29,160 Il s'agit d'une preuve de concept pour un machine à énergie durable qui a besoin 165 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 développement. 166 00:11:33,980 --> 00:11:35,940 Laissez-moi juste vous montrer que ça peut marcher. 167 00:11:37,300 --> 00:11:40,600 Montre-moi plus de cinq secondes de induction sans rien faire exploser. 168 00:11:40,860 --> 00:11:42,420 Alors peut-être qu'on pourra parler d'un accord. 169 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 Merci. 170 00:11:44,440 --> 00:11:45,660 Vous ne serez pas déçu. 171 00:11:46,380 --> 00:11:47,880 J'ai hâte de voir quelques mises à jour. 172 00:11:48,320 --> 00:11:50,900 Et nous avons renvoyé la Wonder Machine à votre maison. 173 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Ma maison ? 174 00:11:59,080 --> 00:12:00,340 Tu me dois un téléphone. 175 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 Tu me dois une boîte de jus. 176 00:12:25,560 --> 00:12:26,560 Papa, je peux t'expliquer. 177 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Qu'est-ce que c'est, Miles ? 178 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Machine sur laquelle j'ai travaillé. 179 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Elle le fait. 180 00:12:38,760 --> 00:12:42,740 En ce moment, c'est un mécanisme pyrotechnique utilisé pour faire exploser des téléphones portables. Couper le 181 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 merde, Miles. 182 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 C'est le travail de ta mère. 183 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 Mille choses que tu peux faire comme ceci. 184 00:12:57,160 --> 00:12:58,560 C'était toute sa vie. 185 00:12:58,860 --> 00:13:01,040 Et regarde où ça l'a menée. Losos tués elle. 186 00:13:01,340 --> 00:13:02,660 Cela n'a aucun sens. 187 00:13:03,420 --> 00:13:04,960 Elle était leur meilleure ingénieure. 188 00:13:05,320 --> 00:13:06,440 Et alors, elle vient de disparaître ? 189 00:13:07,680 --> 00:13:09,980 Elle s'est levée et nous a abandonnés ? 190 00:13:10,200 --> 00:13:12,280 C'est une entreprise énergétique, papa. 191 00:13:12,940 --> 00:13:14,060 Il n'y a pas de grande intrigue. 192 00:13:16,460 --> 00:13:17,540 Déversements de pétrole. 193 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Fixations de prix. 194 00:13:20,180 --> 00:13:21,180 C'est différent. 195 00:13:21,520 --> 00:13:25,960 Elle essayait juste de résoudre une crise que Tesla nous a fait confiance pour réparer. Oh, ça 196 00:13:25,960 --> 00:13:28,880 encore une fois. N'en as-tu pas marre de vivre comme ça ? 197 00:13:30,280 --> 00:13:35,540 Rations pour chats, coupures de courant. Si je pouvais répare juste ce que mon... tu t'es mis 198 00:13:35,540 --> 00:13:36,540 Danger, Miles. 199 00:13:37,580 --> 00:13:39,680 Ce travail, ça lui a coûté la vie. 200 00:13:40,240 --> 00:13:41,620 Vous ne le savez pas. 201 00:13:42,680 --> 00:13:45,300 Elle peut encore être là-bas. Elle est partie, Des kilomètres. 202 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Cela fait 13 ans. 203 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 Grandir. 204 00:13:54,819 --> 00:13:55,819 Je suis désolé. 205 00:13:58,860 --> 00:14:00,760 Mais je ne vais pas laisser la même chose cela vous arrive. 206 00:14:06,680 --> 00:14:07,020 Un 207 00:14:07,020 --> 00:14:21,840 jour 208 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 tu me remercieras. 209 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 Merde! 210 00:15:25,700 --> 00:15:28,000 Appel téléphonique entrant de papa. 211 00:15:30,300 --> 00:15:31,300 Des kilomètres ? 212 00:15:34,840 --> 00:15:36,500 J'en ai presque eu, Newt. 213 00:15:38,240 --> 00:15:39,480 J'y suis presque. 214 00:15:40,500 --> 00:15:41,520 Voulez-vous élaborer? 215 00:15:44,740 --> 00:15:46,360 Comment cela peut-il fonctionner aujourd’hui ? 216 00:15:47,820 --> 00:15:51,580 Pendant une seconde, Luxus fut intéressé. 217 00:15:53,120 --> 00:15:54,160 Ce qui s'est passé? 218 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Papa a tout gâché. 219 00:15:58,760 --> 00:16:00,060 Il ne comprend tout simplement pas. 220 00:16:00,900 --> 00:16:02,500 Il a détruit l'Alchimiste. 221 00:16:03,720 --> 00:16:05,000 Mes condoléances. 222 00:16:07,140 --> 00:16:10,100 Tout ce travail est parti en fumée. 223 00:16:10,580 --> 00:16:14,840 Tout comme le phénix chez ta mère Livres de mythologie grecque. Un mythologique 224 00:16:14,840 --> 00:16:17,820 qui brûle, mais qui renaît de ses cendres encore une fois dans le temps. 225 00:16:34,410 --> 00:16:37,850 C'est la beauté de la simplicité, le modèles de l'univers. 226 00:16:38,070 --> 00:16:43,390 Mais nous avons besoin des clés pour les déverrouiller. Sans 369, nous n'avons pas de clés. 227 00:16:53,890 --> 00:16:58,910 Il vaudrait mieux que ce soit un hologramme de Miles, je suis voir, parce que le vrai Miles est dans son 228 00:16:58,910 --> 00:16:59,910 lit. 229 00:17:00,070 --> 00:17:02,090 Tu connais la règle, il faut se coucher avant panne d'électricité. 230 00:17:02,810 --> 00:17:04,290 J'étais inquiet pour Newt. 231 00:17:05,190 --> 00:17:06,349 L'as-tu fini ? 232 00:17:10,349 --> 00:17:11,349 Presque. 233 00:17:13,030 --> 00:17:14,030 Venez ici. 234 00:17:24,030 --> 00:17:25,690 Alors, tu vois ? 235 00:17:26,390 --> 00:17:28,710 Le pouvoir passe par ici. 236 00:17:29,330 --> 00:17:31,550 Mais il n'y a pas assez de place pour le fusibles à ampérage plus élevé. 237 00:17:32,170 --> 00:17:33,170 Des solutions ? 238 00:17:34,030 --> 00:17:35,750 Nous pouvons obtenir des fusibles intelligents. 239 00:17:37,150 --> 00:17:40,110 Ou nous pouvons faire passer des câbles intelligents par ici plutôt. 240 00:17:40,710 --> 00:17:41,850 Beauté et simplicité. 241 00:17:42,970 --> 00:17:44,290 Obtenez ces fils demain. 242 00:17:48,130 --> 00:17:49,130 Est-ce cassé ? 243 00:17:49,690 --> 00:17:50,910 Ouais, c'est très vieux. 244 00:17:51,590 --> 00:17:54,370 Cela nous a été transmis par Nikola La famille Tesla. 245 00:17:54,930 --> 00:17:57,230 Cela m'aide à finir son énergie travail. 246 00:17:58,810 --> 00:18:00,150 Tesla était un travailleur acharné. 247 00:18:00,690 --> 00:18:01,770 Je n'ai jamais abandonné. 248 00:18:02,300 --> 00:18:03,300 Tout comme toi. 249 00:18:05,500 --> 00:18:06,560 Dites bonsoir à Newt. 250 00:18:08,160 --> 00:18:09,160 Bonne nuit, Newt. 251 00:18:11,260 --> 00:18:12,560 Encore une histoire, s'il vous plaît. 252 00:18:14,600 --> 00:18:16,740 Ces grands yeux ne le feront pas toujours travaille sur moi, gamin. 253 00:18:18,760 --> 00:18:21,520 Celui avec le conducteur maléfique offensif, période. 254 00:18:29,640 --> 00:18:30,960 Il y a de la beauté dans la simplicité. 255 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Modèles de l'univers. 256 00:18:38,160 --> 00:18:39,660 Vous avez besoin des clés pour les déverrouiller. 257 00:19:26,650 --> 00:19:28,030 Mec, regarde ça. 258 00:19:30,870 --> 00:19:32,410 Découvert. Microfiche. 259 00:19:32,850 --> 00:19:34,650 Film utilisé pour stocker des informations imprimées. 260 00:19:34,910 --> 00:19:38,210 Pour les voir, il faut utiliser un extra machine ancienne spéciale. 261 00:19:38,770 --> 00:19:39,770 Où en avons-nous trouvé un ? 262 00:19:47,330 --> 00:19:50,010 Wow, quelqu'un a-t-il l'ambiance de Ghostbusters ? 263 00:19:50,370 --> 00:19:51,930 Chut, je murmure. 264 00:20:18,120 --> 00:20:19,320 Ce sont les schémas manquants. 265 00:20:20,380 --> 00:20:23,120 C'est le plan de Tesla pour traiter les hautes quantités d'énergie. 266 00:20:23,760 --> 00:20:27,380 Ne devraient-ils pas être donnés à Le Musée de Technologie de l'Institut ? Sont 267 00:20:27,380 --> 00:20:31,240 je plaisante ? Écoute, c'est ce dont j'ai besoin faire travailler l'alchimiste. 268 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Je ne les donne pas. 269 00:20:33,140 --> 00:20:35,680 Ou je pourrais contacter le conservateur du musée. 270 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Muet? 271 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 Muet. 272 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Imprimons-les. 273 00:20:48,100 --> 00:20:50,400 Newt, remonte les images d'archives de maman sur Tesla. 274 00:20:52,000 --> 00:20:57,020 Notre plus grand défi est d'obtenir ceci énergie gratuite pour durer plus de quelques heures 275 00:20:57,020 --> 00:21:02,160 secondes. Nous pouvons le tirer de ionosphère, mais nous n'avons aucun moyen de 276 00:21:02,400 --> 00:21:03,760 Quelle est la hauteur de l'ionosphère ? 277 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Désolé, réactivez le son. 278 00:21:06,960 --> 00:21:08,560 150 000 pieds. 279 00:21:08,880 --> 00:21:09,339 Qu'est ce que c'est? 280 00:21:09,340 --> 00:21:14,600 Pour le contenir. Maintenant, je travaille sur un solution pour créer de la cohérence. C'est 281 00:21:14,600 --> 00:21:16,240 ionisation en cascade. 282 00:21:17,070 --> 00:21:21,250 Théoriquement, nous devrions pouvoir contrôler l'énergie par rapport à l'irrégulière 283 00:21:21,250 --> 00:21:22,910 qualité que vous voyez maintenant. 284 00:21:26,170 --> 00:21:28,870 C'est de ça qu'il parle, obtenir le processus jusqu'à l'ionosphère. 285 00:21:32,890 --> 00:21:34,730 Tesla n'a pas pu stabiliser l'énergie. 286 00:21:35,770 --> 00:21:38,770 Le design de maman pourrait, au moins temporairement. 287 00:21:39,710 --> 00:21:44,150 Si j'ai raison à propos de ces schémas, je je peux comprendre comment lancer le processus 288 00:21:44,150 --> 00:21:45,150 si haut. 289 00:21:45,230 --> 00:21:46,770 Cela pourrait effectivement fonctionner. 290 00:21:47,730 --> 00:21:49,930 Nous pourrions en fait exploiter la foudre. 291 00:21:56,250 --> 00:21:57,510 Le mien n'aurait jamais pu fonctionner. 292 00:21:58,470 --> 00:21:59,930 Je ne pouvais pas gérer le débit d’énergie. 293 00:22:00,370 --> 00:22:04,270 Eh bien, peut-être qu'en le brûlant le sol était ce dont il avait besoin pour se relever. 294 00:22:04,590 --> 00:22:05,750 Nous allons la reconstruire, Newt. 295 00:22:07,370 --> 00:22:13,170 Avec le design de maman et mes inducteurs ensemble, nous pouvons faire fonctionner le plan de Tesla. 296 00:22:15,210 --> 00:22:16,230 Comment allons-nous l’appeler ? 297 00:22:20,410 --> 00:22:21,410 Phénix. 298 00:22:21,630 --> 00:22:23,070 Je prévois un problème. 299 00:22:23,370 --> 00:22:26,550 Vous ne disposez pas de fonds suffisants pour acheter les condensateurs pour cette version. 300 00:22:26,830 --> 00:22:29,470 Peut-être devriez-vous chercher un travail. L'Institut. 301 00:22:30,430 --> 00:22:32,350 Recherche d'emploi sur leur site Web ouvertures. 302 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Tout noir. 303 00:22:39,450 --> 00:22:41,110 Choix intéressant pour un entretien d'embauche. 304 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 Détenez les plans de l'Institut, vérifier les archives publiques et payer les 20 305 00:22:44,500 --> 00:22:47,160 dollars pour accéder aux fichiers. Et chiffre savoir ce qu'est 22 heures. panne d'électricité 306 00:22:47,160 --> 00:22:48,240 la fenêtre de vulnérabilité est. 307 00:22:48,980 --> 00:22:51,400 Cela semble de moins en moins réputé. Muet. 308 00:23:53,420 --> 00:23:55,520 Jamie, comment es-tu arrivé ici ? je peux aider. 309 00:23:58,200 --> 00:23:59,260 Allez, allez. 310 00:24:07,220 --> 00:24:08,220 Bonjour? 311 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Quelqu'un là-bas ? 312 00:24:31,530 --> 00:24:32,550 Je peux faire cette partie. 313 00:24:40,150 --> 00:24:41,690 Je ne veux même pas savoir comment tu le sais comment faire ça. 314 00:24:44,790 --> 00:24:45,790 Bonjour mesdames. 315 00:24:46,010 --> 00:24:47,930 Pas étonnant que tu aies des problèmes avec les filles. 316 00:24:51,750 --> 00:24:53,030 Tu vas juste les prendre ? 317 00:24:53,510 --> 00:24:54,510 Empruntez-les. 318 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Aller! Allez! 319 00:25:16,460 --> 00:25:17,620 Revenez ici ! 320 00:25:18,000 --> 00:25:19,120 Arrêtez-vous là ! 321 00:25:31,340 --> 00:25:32,380 Je te paierai ! 322 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 Déplacez-le ! Allez! 323 00:25:35,420 --> 00:25:36,560 Je vais t'apprendre ! 324 00:25:39,920 --> 00:25:42,140 Robot! Viens par ici ! 325 00:26:03,210 --> 00:26:05,910 Quand je serai de retour en liquide, je t'emmène achats de chaussures. 326 00:26:13,310 --> 00:26:16,610 Encore. Comment? Votre clavier a un squelette clé. 327 00:26:18,650 --> 00:26:20,450 Est-ce que ce fil de choc arrive, Newt ? 328 00:26:20,930 --> 00:26:23,110 Tu devras peut-être ajuster mon humour paramètres. 329 00:26:23,990 --> 00:26:25,090 Où étiez-vous les gars ? 330 00:26:25,470 --> 00:26:26,910 Je pourrais vous poser la même question. 331 00:26:27,230 --> 00:26:29,610 Barrage avec Jack McDummy ? McDonough. Nick s'en fiche. 332 00:26:29,930 --> 00:26:32,110 Arrêtez de caler. Où étiez-vous les gars ? 333 00:26:33,990 --> 00:26:35,730 Je viens d'en emprunter quelques-uns. 334 00:26:36,310 --> 00:26:37,790 Surtout des parties de mon œil. 335 00:26:38,090 --> 00:26:41,310 Tu as pris mon petit frère et tu as volé des pièces de l'institut ? 336 00:26:42,030 --> 00:26:44,010 Miles, ils ont des caméras partout lieu. 337 00:26:44,210 --> 00:26:46,130 J'ai attendu la panne d'électricité. je ne suis pas stupide. 338 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 Vous en êtes sûr ? 339 00:26:47,610 --> 00:26:48,910 Les caméras ont des batteries de secours. 340 00:26:49,910 --> 00:26:51,770 Mais nous étions habillés de vêtements sombres. 341 00:26:52,250 --> 00:26:53,830 Eh bien, en quelque sorte. 342 00:26:54,450 --> 00:26:55,730 Il est venu tout seul. 343 00:26:56,290 --> 00:26:57,290 J'ai aidé. 344 00:26:57,570 --> 00:26:58,630 Complice d'un crime. 345 00:26:59,130 --> 00:27:00,650 Pas de quoi se vanter. 346 00:27:01,450 --> 00:27:03,130 Regardez qui parle, Miss Malware. 347 00:27:03,550 --> 00:27:07,590 Okay, écoute, je sais que tu es contrarié, mais une fois que Luxo aura vu ce que c'est 348 00:27:07,590 --> 00:27:10,830 ou, je veux dire, allez, ça va tout faire de nos vies mieux. Cela changera le 349 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 monde. 350 00:27:12,590 --> 00:27:16,670 La prochaine fois que tu emmèneras Jamie avec toi commettre un crime, vous verrez comment 351 00:27:16,670 --> 00:27:17,750 Batwoman, je peux l'avoir. 352 00:27:18,430 --> 00:27:19,430 J'ai compris? 353 00:27:21,430 --> 00:27:22,430 Hein? 354 00:27:26,130 --> 00:27:29,850 Hé, reviens dans quelques jours. je vais montrez-vous à quoi servent ces condensateurs. 355 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 Vraiment? 356 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Gâche la guerre. 357 00:27:32,690 --> 00:27:34,230 Allez, petit complice. 358 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 Newt, 359 00:27:48,990 --> 00:27:50,570 jouer une musique rythmée. 360 00:27:51,910 --> 00:27:53,370 Jouer une musique rythmée. 361 00:27:54,230 --> 00:27:55,230 Salut, Phénix. 362 00:27:56,030 --> 00:27:57,030 Levons-nous. 363 00:28:12,399 --> 00:28:13,399 D'accord, 364 00:28:14,860 --> 00:28:18,140 alors Mme Blake, vous voulez que je vous garde informé des progrès, et j'ai fait un 365 00:28:18,140 --> 00:28:19,960 une énorme avancée technologique. 366 00:28:22,940 --> 00:28:28,020 Et je commence à construire le plus grand version de la machine, alors restez à l’écoute. 367 00:28:41,870 --> 00:28:44,290 Les bobines qui extraient l'énergie du l'ionosphère entre. 368 00:28:45,770 --> 00:28:47,770 Ça commence vraiment à prendre forme. 369 00:28:50,030 --> 00:28:52,890 En utilisant les condensateurs, la machine devrait être capable de s'alimenter. 370 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Euh, 371 00:28:59,950 --> 00:29:02,290 test numéro un du Phoenix ? 372 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Mec, 373 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 Je pense que ça marche ! 374 00:29:17,260 --> 00:29:18,440 Les tests se passent donc très bien. 375 00:29:21,860 --> 00:29:23,520 Cela n'a pas fonctionné. 376 00:29:23,840 --> 00:29:25,320 Cela nécessite donc quelques ajustements mineurs. 377 00:29:25,900 --> 00:29:27,640 Achat d'un extincteur. 378 00:29:29,620 --> 00:29:30,620 Bon appel. 379 00:29:59,820 --> 00:30:01,820 Peut-être que le nom de Phoenix était prématuré. 380 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Triton? 381 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 Triton. 382 00:30:05,080 --> 00:30:05,520 Si 383 00:30:05,520 --> 00:30:12,480 je peux obtenir le 384 00:30:12,480 --> 00:30:15,940 condensateur pour durer plus longtemps, l'inductance les cellules que je construis auront suffisamment de temps 385 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 pour contenir l'énergie. 386 00:30:59,400 --> 00:31:01,100 Devons-nous faire un dernier test ? 387 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Non. 388 00:31:03,660 --> 00:31:06,020 Coupez cinq secondes de ce dernier clip et envoie-le à Kennedy. 389 00:31:09,860 --> 00:31:11,440 Elle peut voir notre dernière photo en personne. 390 00:31:23,840 --> 00:31:25,060 Tu l'as fini ? 391 00:31:25,500 --> 00:31:28,060 Et ça ne va pas nous faire exploser ? 392 00:31:29,290 --> 00:31:31,150 Je veux dire, on dirait que ça ne va pas exploser. 393 00:31:32,750 --> 00:31:35,250 Là encore, il ne semblait pas que ce soit le cas va exploser hier soir non plus. 394 00:31:36,390 --> 00:31:39,070 Eh bien, espérons que tu as du feu extincteur à portée de main. 395 00:31:40,370 --> 00:31:41,370 Ne vous inquiétez pas. 396 00:31:41,690 --> 00:31:44,030 La sécurité incendie est notre priorité absolue. 397 00:31:44,330 --> 00:31:45,750 Dites-le à notre réceptionniste. 398 00:31:46,470 --> 00:31:47,470 Qu'est-ce que tu es? 399 00:31:47,630 --> 00:31:48,730 Je m'appelle Newt. 400 00:31:49,610 --> 00:31:50,610 Mignon. 401 00:31:50,750 --> 00:31:52,150 Non, Newt. 402 00:31:52,870 --> 00:31:56,750 Kennedy, Miss Blake, voici mes assistants, 403 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Piper et Jamie. 404 00:31:59,280 --> 00:32:01,520 Et c'est ton laboratoire ? 405 00:32:02,100 --> 00:32:03,100 Ouais. 406 00:32:03,580 --> 00:32:05,360 Tous les grands ont commencé dans des endroits comme ça, non ? 407 00:32:06,460 --> 00:32:07,620 Et vous pensez en faire partie ? 408 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Je sais que je le suis. 409 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 Ma mère aussi. 410 00:32:14,720 --> 00:32:19,380 Eh bien, si ça marche, alors je suis sûr qu'elle le ferait sois vraiment fier de toi. 411 00:32:20,680 --> 00:32:21,840 Elle a toujours été fière de moi. 412 00:32:25,900 --> 00:32:27,400 Eh bien, voyons ça. 413 00:32:28,760 --> 00:32:31,620 Pourriez-vous éteindre le générateur, s'il vous plaît, et pouvez-vous m'aider avec le 414 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 cellule ? 415 00:32:35,960 --> 00:32:36,960 D'accord. 416 00:32:55,080 --> 00:32:58,220 Vous voudrez peut-être prendre quelques pas en arrière, juste au cas où. 417 00:32:58,680 --> 00:33:02,020 Chaque pas en arrière réduit considérablement le probabilité de décès. 418 00:34:10,500 --> 00:34:14,400 Okay, je sais qu'ils ont travaillé pour quelques-uns secondes, mais le problème est juste le 419 00:34:14,400 --> 00:34:17,260 condensateurs. Si tu avais un bouclier personnalisé pour les protéger du haut 420 00:34:17,460 --> 00:34:20,020 vous pourriez l'augmenter et ensuite vous pourriez... Vous pourriez alimenter tout un 421 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Le monde. 422 00:34:24,239 --> 00:34:25,239 Exactement. 423 00:34:27,400 --> 00:34:31,659 Vous auriez besoin de beaucoup de ressources pour cette construction. Une immense équipe. 424 00:34:32,860 --> 00:34:33,880 C'est pourquoi je suis venu vers vous. 425 00:34:38,540 --> 00:34:39,540 Vous êtes partants ? 426 00:34:46,409 --> 00:34:49,530 pendant quelques secondes, mais le problème est juste les condensateurs. Si tu étais capable 427 00:34:49,530 --> 00:34:54,070 pour... Il construit la particule atomique libérateur. 428 00:34:54,370 --> 00:34:55,370 Que veut-il ? 429 00:34:56,010 --> 00:34:59,650 Payez pour la conception et le crédit pour l'invention avec sa mère. 430 00:35:01,330 --> 00:35:02,330 Qui est sa mère ? 431 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Régina Fletcher. 432 00:35:05,790 --> 00:35:08,990 Régina. Elle était responsable du développement ici ? 433 00:35:09,290 --> 00:35:11,030 En fait, c'était une voleuse. 434 00:35:11,330 --> 00:35:14,290 Elle volait notre technologie et saboter nos conceptions. 435 00:35:14,510 --> 00:35:15,670 Elle a dû être licenciée. 436 00:35:16,140 --> 00:35:17,900 Puis elle a simplement disparu. 437 00:35:18,760 --> 00:35:20,220 Son mari est devenu obsédé. 438 00:35:21,020 --> 00:35:23,080 Il nous calomniait avec des complots. 439 00:35:23,940 --> 00:35:26,920 Mais ce n'est qu'un démolisseur col bleu mec. Ce n'est personne. 440 00:35:27,480 --> 00:35:29,000 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 441 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Bien sûr que non. 442 00:35:31,540 --> 00:35:34,200 Il n’était qu’un veuf en proie à son chagrin. 443 00:35:35,460 --> 00:35:36,700 Depuis 13 ans ? 444 00:35:40,620 --> 00:35:41,700 Nous y reviendrons. 445 00:35:44,330 --> 00:35:45,490 Je suis très fier de toi, Kennedy. 446 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Oh, laisse tomber. 447 00:35:50,590 --> 00:35:51,950 Et des jupes crayon, chérie. 448 00:36:00,690 --> 00:36:02,730 Comment a-t-il pu faire ça seul ? 449 00:36:03,550 --> 00:36:05,470 Nos gens ont confisqué tout son travail. 450 00:36:05,670 --> 00:36:07,310 Eh bien, Regina a dû cacher quelque chose. 451 00:36:10,930 --> 00:36:13,390 Dites à Vigo que nous avons maintenant un source d'alimentation. 452 00:36:14,920 --> 00:36:16,640 Et apportez-leur cela personnellement. 453 00:36:18,540 --> 00:36:20,480 Devons-nous rédiger un accord pour l'enfant ? 454 00:36:21,020 --> 00:36:23,380 Non. Extrayez simplement son adresse. 455 00:36:24,200 --> 00:36:25,860 Et s’il essayait de faire sensation auprès du public ? 456 00:36:26,620 --> 00:36:28,160 Ensuite, nous l'enterrons dans les frais juridiques. 457 00:36:33,120 --> 00:36:36,480 C'est dommage que ta mère ne soit pas là depuis longtemps assez pour t'apprendre l'art de 458 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 subtilité. 459 00:37:23,560 --> 00:37:28,800 Autrefois, il y avait un Grec Dieu nommé Zeus qui a exploité le pouvoir 460 00:37:28,800 --> 00:37:34,120 la foudre. Mais un géant nommé Porphyreon j'ai pensé à lui voler la foudre 461 00:37:34,120 --> 00:37:36,840 et l'utiliser comme une arme pour le mal. Régina. 462 00:37:39,100 --> 00:37:41,760 Hé, je finirai l'histoire demain, d'accord ? D'accord. 463 00:37:42,060 --> 00:37:43,240 D'accord. Bonne nuit, maman. 464 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 Bonne nuit. 465 00:37:44,460 --> 00:37:45,520 Ici, montez à bord. 466 00:37:54,529 --> 00:37:55,529 Je dois entrer. 467 00:37:56,030 --> 00:37:57,030 Catherine dit que c'est urgent. 468 00:37:57,250 --> 00:38:00,450 Ne le faites pas. Phil. Dis juste que tu étais endormi. 469 00:38:00,730 --> 00:38:01,870 Mieux encore, n'y retournez pas du tout. 470 00:38:02,110 --> 00:38:03,110 Je ne peux pas. 471 00:38:03,130 --> 00:38:07,310 Mais partir maintenant serait comme donner sur la foudre de Zeus à Porfirion. 472 00:38:07,670 --> 00:38:10,530 Ok, la mythologie geek n'est pas mon fort ici. 473 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Faites-moi confiance. 474 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 C'est tout ce que je demande. 475 00:38:14,130 --> 00:38:15,590 Ils nous ont suivis toute la semaine. 476 00:38:16,010 --> 00:38:18,930 Dis-moi juste ce que tu as découvert. S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 477 00:38:20,490 --> 00:38:21,490 J'ai un plan. 478 00:38:22,350 --> 00:38:23,350 Ne t'inquiète pas. 479 00:38:39,120 --> 00:38:40,200 Pourquoi n'a-t-elle pas encore appelé ? 480 00:38:41,320 --> 00:38:42,780 Ce que je lui ai montré était fou. 481 00:38:43,720 --> 00:38:45,300 Nous sommes dans un chemin dans le béton. 482 00:38:45,820 --> 00:38:46,900 Elle va appeler. 483 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 Elle va appeler. 484 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 Quel est ton plan quand elle appellera ? 485 00:38:52,760 --> 00:38:54,060 Aidez-les à créer une version plus grande. 486 00:38:55,220 --> 00:38:56,280 Libérez-le au monde. 487 00:38:56,620 --> 00:38:58,020 Une énergie durable pour tous. 488 00:38:58,800 --> 00:39:00,220 Tu penses vraiment qu'ils feront ça ? 489 00:39:01,080 --> 00:39:03,860 C'est littéralement leur énoncé de mission. C'est la seule raison pour laquelle leur entreprise 490 00:39:03,860 --> 00:39:04,860 existe. 491 00:39:05,380 --> 00:39:07,000 Pour un génie, tu es vraiment stupide. 492 00:39:07,720 --> 00:39:09,740 C'est juste sur leur site Web pour qu'ils puissent se sentir bien dans sa peau. 493 00:39:10,300 --> 00:39:13,220 Aucune entreprise ne devient aussi grande en donnant les choses gratuitement. 494 00:39:14,980 --> 00:39:16,300 Vous devez faire une lessive. 495 00:39:17,240 --> 00:39:18,240 Allez droit au but. 496 00:39:19,140 --> 00:39:22,860 Tout d’abord, ici, appelez cela du travail. 497 00:39:23,340 --> 00:39:25,420 Donc tu n'as pas à continuer de m'embêter à propos de jouer avec Newt. 498 00:39:27,140 --> 00:39:29,740 Tu m'as offert un cadeau pour ton anniversaire ? 499 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 Quoi? 500 00:39:31,660 --> 00:39:32,660 N'est-ce pas aujourd'hui ? 501 00:39:32,900 --> 00:39:35,440 Je suppose que j'ai un peu oublié. 502 00:39:35,980 --> 00:39:37,260 Piper ne l'a pas fait. 503 00:39:39,700 --> 00:39:42,620 Et si on quittait la Batcave pour quelques des nachos ? 504 00:39:44,780 --> 00:39:47,680 Je ne peux vraiment pas laisser le Phoenix tranquille. 505 00:39:48,100 --> 00:39:52,520 S'il te plaît! Une ronde de nachos. Rappelez-vous le fromage fondu ? 506 00:39:53,600 --> 00:39:55,220 J'adore le fromage fondu. 507 00:39:56,900 --> 00:39:59,200 C'est une famille très autoritaire. 508 00:40:05,730 --> 00:40:06,870 Que fait ton père ce soir ? 509 00:40:07,530 --> 00:40:08,530 Pas de projets d'anniversaire ? 510 00:40:13,590 --> 00:40:15,010 Jamie, tu peux m'apporter de l'eau ? 511 00:40:15,750 --> 00:40:17,310 Mais il vous en reste encore. 512 00:40:22,750 --> 00:40:24,550 Là. J'ai très soif. 513 00:40:24,810 --> 00:40:25,810 Maintenant, tirez. 514 00:40:27,370 --> 00:40:28,370 Miles, que s'est-il passé ? 515 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 Rien. 516 00:40:31,050 --> 00:40:32,230 Tu es si mauvais pour mentir. 517 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Nous nous sommes battus. 518 00:40:37,730 --> 00:40:40,610 Il a écrit la première version de ma machine exprès. 519 00:40:40,890 --> 00:40:41,930 Quoi? Pourquoi? 520 00:40:43,550 --> 00:40:44,550 Il est fou. 521 00:40:45,630 --> 00:40:47,810 Il pense que Lux a tué ma mère et qu'il est sorti. pour m'avoir. 522 00:40:49,630 --> 00:40:51,310 Mais quand même, il doit te manquer. 523 00:40:52,410 --> 00:40:53,410 Comment le saurais-tu ? 524 00:40:55,130 --> 00:41:00,870 Parce que le mien me manque et... Il ne l'a pas fait je me soucie même de moi. 525 00:41:04,970 --> 00:41:07,110 Tout ce qui me manque, c'est de pouvoir faire la lessive gratuitement. 526 00:41:10,920 --> 00:41:12,460 L'odeur est insupportable. 527 00:41:13,260 --> 00:41:16,000 Newt, tu n'as pas de récepteurs olfactifs. 528 00:41:16,400 --> 00:41:18,460 J'ai calculé la puanteur relative. 529 00:41:33,840 --> 00:41:35,220 Non, attendez. Non, non. 530 00:41:35,620 --> 00:41:37,380 Pas question que tu restes dans cette voiture. 531 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Allez. 532 00:41:39,980 --> 00:41:40,980 Que fais-tu? 533 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 C'est mes affaires. 534 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 En fait, ce n'est pas le cas. 535 00:41:43,900 --> 00:41:47,680 Vous voyez, nous avons acheté la propriété et nous sommes propriétaires tout dessus. Non, ce n'est pas tout à fait 536 00:41:47,680 --> 00:41:51,540 légal. Vous pourriez simplement embaucher une équipe et portez-le au tribunal si vous le souhaitez. 537 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Kennedy. 538 00:41:53,880 --> 00:41:55,540 Tu n'es pas comme ça. Tu n'es pas comme elle. 539 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Droite? 540 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 C'est exactement qui elle est. 541 00:42:06,120 --> 00:42:08,520 Votre mère n'a pas pu terminer le travail. 542 00:42:09,100 --> 00:42:10,460 Et maintenant vous l'avez fait pour nous. 543 00:42:11,140 --> 00:42:16,300 Regina serait si fière de toi. Des kilomètres, ne le faites pas. Vous empiétez sur mon 544 00:42:16,300 --> 00:42:18,220 propriété. Mais ne vous inquiétez pas. 545 00:42:18,540 --> 00:42:19,740 Je ne porterai pas plainte. 546 00:42:20,660 --> 00:42:21,780 Je ne suis pas un monstre. 547 00:42:24,300 --> 00:42:25,300 Allons-y, Kennedy. 548 00:42:42,060 --> 00:42:43,060 J'ai tout pris. 549 00:42:44,360 --> 00:42:46,900 Mon travail, ces plans. 550 00:42:47,200 --> 00:42:48,480 Il doit encore y avoir quelque chose. 551 00:42:48,700 --> 00:42:49,700 Il n'y a rien. 552 00:42:50,940 --> 00:42:52,640 Elle n'a jamais appelé, et c'est pourquoi. 553 00:42:53,720 --> 00:42:54,920 Je suis tellement idiot. 554 00:42:56,720 --> 00:43:00,640 Nous pouvons résoudre ce problème. Nous pourrions poursuivre en justice ou... Et payer avec quoi, Piper ? 555 00:43:01,280 --> 00:43:04,520 J'essaie de vous aider. Votre aide est la la dernière chose dont j'ai besoin en ce moment. 556 00:43:05,880 --> 00:43:09,880 Quoi? C'est toi qui m'as traîné dehors pour un dîner d'anniversaire. Je te l'ai dit 557 00:43:09,880 --> 00:43:11,040 Je ne peux pas laisser le Phénix tranquille. 558 00:43:11,390 --> 00:43:12,610 Maintenant, je n'ai plus rien. 559 00:43:13,770 --> 00:43:17,730 Hein. Eh bien, pardonne-moi de m'en assurer tu as fêté ton anniversaire. 560 00:43:18,230 --> 00:43:22,190 Je ne sais pas pourquoi je me suis dérangé, puisque nous sommes ça vaut clairement si peu pour toi. Vous 561 00:43:22,190 --> 00:43:25,330 je n'ai aucune idée de ce que c'est en fait construire quelque chose. 562 00:43:26,010 --> 00:43:27,010 Vous êtes un hacker. 563 00:43:27,410 --> 00:43:29,230 Tout ce que tu fais, c'est démolir celui des autres travail. 564 00:43:29,770 --> 00:43:30,870 Ce n'est pas ce que je fais. 565 00:43:31,210 --> 00:43:35,090 Oui c'est le cas. Et tu laisses Jamie avec moi pendant des heures. Est-ce que tu t'arrêtes parfois pour réfléchir 566 00:43:35,090 --> 00:43:37,330 qu'il pourrait me gêner ? Comment pourrait... 567 00:43:40,590 --> 00:43:41,590 Il t'aime. 568 00:43:41,950 --> 00:43:43,310 Il vous admire. 569 00:43:43,650 --> 00:43:45,250 Et vous êtes un modèle. 570 00:43:45,790 --> 00:43:48,850 Mentir à ton père, voler pour que tu puisses changer le monde. 571 00:43:49,150 --> 00:43:52,110 Vous ne voulez pas changer le monde. Vous je veux que le monde te dise que tu es 572 00:43:52,110 --> 00:43:53,390 génial. Sortir! 573 00:43:57,690 --> 00:43:58,690 Allez, Jamie. 574 00:44:43,950 --> 00:44:47,530 C'est ce que je crois dans les religions orientales appeler karma. 575 00:44:48,030 --> 00:44:49,030 Nu. 576 00:44:53,610 --> 00:44:54,690 Bravo, Kennedy. 577 00:44:55,730 --> 00:44:58,190 Tu es déjà meilleur dans ce travail que Regina l'a toujours été. 578 00:45:01,010 --> 00:45:03,710 Ce n'est pas très rassurant, compte tenu sa sécurité d'emploi. 579 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 Ne soyez pas absurde. 580 00:45:08,130 --> 00:45:09,170 Tu es un Blake. 581 00:45:09,570 --> 00:45:11,470 Ce sera celui de votre entreprise jour. 582 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Papa, je... 583 00:46:08,530 --> 00:46:18,250 Lexos 584 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 a tout pris. 585 00:46:21,650 --> 00:46:22,730 Les schémas. 586 00:46:23,110 --> 00:46:24,790 Ma nouvelle machine. Ma nouvelle machine. 587 00:46:25,590 --> 00:46:27,370 Ça a marché cette fois, papa. 588 00:46:29,950 --> 00:46:31,470 Candy a dit que j'obtiendrais un marché. 589 00:46:32,730 --> 00:46:34,990 Si le plan était juste de tout voler le long. 590 00:46:39,080 --> 00:46:40,580 J'aurais dû t'écouter. 591 00:46:42,000 --> 00:46:48,240 Je voulais juste prouver que j'étais plus intelligent que tout le monde. 592 00:46:50,760 --> 00:46:52,100 Que je n'étais personne. 593 00:46:55,060 --> 00:46:59,000 Tu pourrais être le gamin le plus stupide du planète et vous valez toujours la peine d’être aimé. 594 00:47:03,520 --> 00:47:04,800 Je comprends, Miles. 595 00:47:05,020 --> 00:47:08,260 Vous êtes... Vous êtes une race rare. 596 00:47:11,069 --> 00:47:13,270 Mais tu vas quand même devoir payer votre dû dans ce monde. 597 00:47:17,050 --> 00:47:19,810 J'essayais juste de t'aider à comprendre que je n'essayais pas de te briser 598 00:47:19,810 --> 00:47:20,810 esprit. 599 00:47:21,650 --> 00:47:22,650 Ou ma machine. 600 00:47:24,210 --> 00:47:25,210 C'était une erreur de ma part. 601 00:47:28,070 --> 00:47:31,310 J'ai juste eu tellement peur, tu sais, que se reproduisait. Et ta mère... 602 00:47:31,310 --> 00:47:34,490 Papa, viens. Non, non, non, non. Regardez, votre maman, elle avait peur. 603 00:47:36,610 --> 00:47:37,830 Elle ne voulait tout simplement pas l'admettre. 604 00:47:39,210 --> 00:47:41,910 Elle savait qu'il se passait quelque chose sur des travaux autres que énergétiques. 605 00:47:44,210 --> 00:47:45,730 Mais elle voulait s’en occuper elle-même. 606 00:47:46,930 --> 00:47:48,170 Gardez-nous hors de danger. 607 00:47:49,890 --> 00:47:52,090 Et maintenant vous y êtes, vous travaillez sur la même chose. 608 00:47:53,970 --> 00:47:59,330 Je suppose que je pensais juste que si je pouvais juste terminer son travail, 609 00:47:59,550 --> 00:48:03,990 elle reviendrait. 610 00:48:07,950 --> 00:48:09,150 Elle ne t'a pas quitté, Miles. 611 00:48:12,030 --> 00:48:13,450 Elle vous a été enlevée. 612 00:48:16,410 --> 00:48:17,410 Pris. 613 00:48:18,230 --> 00:48:19,570 Elle ne te quitterait jamais. 614 00:48:23,150 --> 00:48:28,470 Elle combattrait tous les démons de l'Olympe pour rester avec toi. 615 00:48:31,850 --> 00:48:33,070 Hadès, en fait. 616 00:48:34,570 --> 00:48:35,730 Olympus était vraiment bien, les gars. 617 00:48:36,120 --> 00:48:39,860 Oui, désolé, je ne parle pas, euh, je ne parle pas geek. 618 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 Je n'ai pas pensé à ce livre depuis un moment pendant que. 619 00:48:46,380 --> 00:48:47,380 J'ai. 620 00:48:49,940 --> 00:48:53,300 Après son mémorial, j'en ai rassemblé un tas des trucs qui me rappelaient elle. 621 00:48:56,240 --> 00:48:57,240 Appelez ça un cadeau d'anniversaire. 622 00:50:16,200 --> 00:50:17,780 Bienvenue, Kennedy Blake. 623 00:50:18,140 --> 00:50:20,660 Affichez la dernière séquence taguée Regina Fletcher. 624 00:50:22,420 --> 00:50:26,700 Récupération des images de sécurité de Luxos entreposage de véhicules d'employés tagué Regina 625 00:50:26,700 --> 00:50:28,040 Fletcher, responsable du développement. 626 00:50:29,240 --> 00:50:33,000 Ceci est la dernière séquence taguée Régina Fletcher sur le campus de Luxos. 627 00:50:55,700 --> 00:50:57,420 Confirmez qu'il s'agit de l'intégralité du fichier. 628 00:50:58,700 --> 00:51:02,680 Confirmé. C'est le dernier clip de sa intégralité, tagué Regina Fletcher, Head 629 00:51:02,680 --> 00:51:03,680 du Développement. 630 00:51:05,720 --> 00:51:06,760 Maman, qu'as-tu fait ? 631 00:51:18,760 --> 00:51:19,760 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 632 00:51:22,480 --> 00:51:24,040 Je pense que maman a laissé quelque chose ici. 633 00:52:04,910 --> 00:52:06,230 Bonsoir, Catherine. 634 00:52:23,910 --> 00:52:27,950 Charabia. Non, non, rien de ta mère jamais cela ne servait à rien. 635 00:52:32,250 --> 00:52:34,330 N'as-tu pas dit que maman avait trouvé quelque chose dehors ? 636 00:52:34,620 --> 00:52:35,660 La veille de sa disparition ? 637 00:52:36,640 --> 00:52:40,980 Ouais. Elle a dit que partir serait comme donner la foudre à Porfirion. 638 00:52:41,540 --> 00:52:42,580 Dieu sait ce que cela signifiait. 639 00:52:43,480 --> 00:52:47,320 Porfirion était un géant maléfique qui menait guerre contre l'Olympe. 640 00:52:53,020 --> 00:52:54,020 Foudre. 641 00:52:58,640 --> 00:52:59,900 La foudre était l'arme de Zeus. 642 00:53:00,600 --> 00:53:03,520 Alors le donner à Porfirion... C'est vrai, il je ne ferais jamais ça. 643 00:53:05,490 --> 00:53:11,150 Donc, si maman était Zeus, Luxus était Porphyrion, 644 00:53:11,370 --> 00:53:14,630 il n’a jamais été question d’énergie durable. 645 00:53:21,590 --> 00:53:23,330 Elle a découvert qu'elle fabriquait une arme. 646 00:53:35,020 --> 00:53:36,020 Une arme. 647 00:53:36,140 --> 00:53:40,160 Je pensais que tout cela était basé sur Hathor travail. N'était-il pas un bon gars ? 648 00:53:40,760 --> 00:53:43,240 Il l'était, mais il est devenu amer envers le fin de sa vie. 649 00:53:44,020 --> 00:53:45,380 J'ai commencé à concevoir des armes. 650 00:53:45,960 --> 00:53:50,460 Son plus célèbre était un rayon de téléforce ou rayon de la mort. 651 00:53:53,600 --> 00:53:56,280 Je pense que le Phoenix pourrait être modifié pour alimentez-le. 652 00:53:58,860 --> 00:54:02,000 Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas le comprendre dehors. Elle ne le ferait pas. 653 00:54:05,200 --> 00:54:06,200 J'ai terminé son travail. 654 00:54:07,460 --> 00:54:09,360 J'ai donné l'éclair à Luxos. 655 00:54:15,220 --> 00:54:17,040 Je ne peux pas combattre seul des géants. 656 00:54:40,509 --> 00:54:41,710 Jamie, allez, mec. 657 00:54:44,270 --> 00:54:46,190 J'étais un con, d'accord ? 658 00:54:47,770 --> 00:54:51,510 Je n'aurais pas dû dire tout ça à toi. J'étais en colère et je le prenais 659 00:54:51,510 --> 00:54:52,510 sur toi. 660 00:54:54,890 --> 00:54:56,170 Tu es un meilleur ami que je ne le mérite. 661 00:55:01,810 --> 00:55:04,210 Allez, mec. Je t'ai donné un robot. C'est je dois compter pour quelque chose. 662 00:55:05,610 --> 00:55:06,630 Laissez-nous tranquilles, Miles. 663 00:55:06,910 --> 00:55:07,930 S'il vous plaît, je suis désolé. 664 00:55:10,690 --> 00:55:12,990 D'accord? J'ai tout perdu cette nuit-là. 665 00:55:14,090 --> 00:55:15,870 Je sais que tu sais ce que ça fait. 666 00:55:17,470 --> 00:55:18,510 J'étais un con. 667 00:55:19,410 --> 00:55:20,910 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 668 00:55:21,730 --> 00:55:22,730 D'accord. 669 00:55:24,270 --> 00:55:25,730 Tu es la meilleure personne que je connaisse. 670 00:55:26,970 --> 00:55:28,150 Vous êtes un travailleur acharné. 671 00:55:28,830 --> 00:55:30,530 Vous avez donné une famille à Jamie. 672 00:55:32,010 --> 00:55:34,310 Écoute, je sais que je peux être arrogant parfois. 673 00:55:35,110 --> 00:55:36,110 Hmm. 674 00:55:36,850 --> 00:55:37,850 Le plus souvent. 675 00:55:39,790 --> 00:55:40,790 Mais je tiens à toi. 676 00:55:43,270 --> 00:55:44,890 Tu es la personne la plus proche que j'ai. 677 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 Hé! 678 00:55:48,870 --> 00:55:50,870 Et tu es mon meilleur assistant. 679 00:55:51,850 --> 00:55:53,830 Écoute, j'ai fait quelque chose de vraiment mauvais. 680 00:55:55,870 --> 00:55:57,290 J'ai besoin de votre aide pour le réparer. 681 00:56:03,250 --> 00:56:06,750 Le faisceau de téléforce peut effacer un ville entière depuis un continent éloigné. 682 00:56:07,330 --> 00:56:08,590 Il faut le détruire. 683 00:56:09,260 --> 00:56:12,460 Maintenant je sais que ma mère a laissé une clé là-dedans livre. 684 00:56:13,420 --> 00:56:18,020 Elle savait que Luxus ne regarderait même pas à deux fois dans un livre pour enfants, mais je n'ai aucune idée de ce que 685 00:56:18,020 --> 00:56:18,799 cela veut dire. 686 00:56:18,800 --> 00:56:20,080 Tu es sûr que c'était exprès ? 687 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Ouais. 688 00:56:23,460 --> 00:56:27,180 J'ai scanné les pages et ça correspond aucun langage ou équation connue. 689 00:56:27,940 --> 00:56:29,400 A-t-elle inventé son propre code ? 690 00:56:30,140 --> 00:56:32,880 Possible. Ouais, mais il n'y a pas de clé ici pour le déchiffrer. 691 00:56:33,120 --> 00:56:37,380 Une phrase de tous les jours ou un numéro porte-bonheur est généralement utilisé comme clé dans les chiffrements. 692 00:56:43,770 --> 00:56:45,350 Tesla a dit qu'il y avait de la beauté dans la simplicité. 693 00:56:46,170 --> 00:56:47,170 Modèles de l'univers. 694 00:56:47,510 --> 00:56:49,610 Mais vous avez besoin des clés pour les déverrouiller. Trois, six, neuf. 695 00:56:50,290 --> 00:56:52,430 Tesla était obsédé par ces chiffres. Ma mère aussi. 696 00:56:53,410 --> 00:56:57,030 S'il y a de la beauté dans la simplicité, peut-être le chiffre est trop complexe. 697 00:56:59,170 --> 00:57:01,890 Et si c'était juste un tiers, un sixième, et la neuvième lettre ? 698 00:57:15,400 --> 00:57:22,340 I N E T H I 699 00:57:22,340 --> 00:57:28,460 R T E E N 700 00:57:28,460 --> 00:57:34,500 N I N N I 701 00:57:34,500 --> 00:57:35,660 Oui 702 00:57:44,110 --> 00:57:46,850 Ce n'est pas un code informatique à ma connaissance. 703 00:57:52,450 --> 00:57:53,950 Attendez, les chiffres ne dépassent pas 26. 704 00:58:08,770 --> 00:58:10,970 Appelez-moi ces numéros. 705 00:58:12,950 --> 00:58:13,950 Neuf. 706 00:58:16,540 --> 00:58:17,540 Treize. Seize. 707 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Quinze. 708 00:58:21,240 --> 00:58:22,900 Dix-huit. J'ai compris. 709 00:58:23,640 --> 00:58:24,640 Vingt. 710 00:58:26,220 --> 00:58:27,220 Seize. 711 00:58:27,820 --> 00:58:29,740 Neuf. C'est passionnant. 712 00:58:30,060 --> 00:58:32,720 Je sais. C'est comme du ping-pong pour un ordinateur des nerds. 713 00:58:33,480 --> 00:58:34,580 Dix-neuf. Ouais. 714 00:58:35,360 --> 00:58:36,360 Seize. 715 00:58:37,280 --> 00:58:38,280 J'ai compris. 716 00:58:39,800 --> 00:58:40,800 Vingt. 717 00:58:46,280 --> 00:58:47,280 C'est Python. 718 00:58:47,420 --> 00:58:51,040 Quoi? Python, code informatique de base. Ceci est définitivement un malware. 719 00:58:51,440 --> 00:58:53,900 J'ai utilisé un truc similaire pour ça gag du site Web du gouvernement. 720 00:58:56,400 --> 00:58:57,680 Importez le protocole Zeus. 721 00:58:58,140 --> 00:58:59,320 C'est un cheval de Troie. 722 00:58:59,720 --> 00:59:02,820 Elle a caché le secret pour détruire le machine à l’intérieur d’elle-même. 723 00:59:03,300 --> 00:59:04,700 C'est pourquoi elle a continué à y travailler. 724 00:59:05,360 --> 00:59:06,620 Qu'est-ce qu'un cheval de Troie ? 725 00:59:07,320 --> 00:59:12,280 Dans la mythologie antique, le cheval de Troie caché des soldats grecs leur permettant de 726 00:59:12,280 --> 00:59:14,120 dans la ville de Troie et gagner la guerre. 727 00:59:14,680 --> 00:59:15,680 Tout comme l'Étoile de la Mort. 728 00:59:16,460 --> 00:59:17,580 Exactement. Quoi? 729 00:59:17,940 --> 00:59:18,919 Non, ce n'est pas le cas. 730 00:59:18,920 --> 00:59:21,480 L'orifice d'échappement de l'Étoile de la Mort était juste une vulnérabilité. 731 00:59:21,860 --> 00:59:22,860 Qui est là-dedans maintenant ? 732 00:59:22,940 --> 00:59:23,940 Kimmy, concentre-toi. 733 00:59:24,400 --> 00:59:27,700 Nous devons pirater l'ordinateur système, exécutez le programme cheval de Troie de maman pour fermer 734 00:59:27,700 --> 00:59:28,700 chose vers le bas et le rendre inutile. 735 00:59:28,980 --> 00:59:30,160 Je prévois un problème. 736 00:59:30,400 --> 00:59:32,380 Nous ne connaissons pas l'emplacement du appareil. 737 00:59:33,880 --> 00:59:35,340 Je pense que je peux aider avec ça. 738 00:59:39,160 --> 00:59:40,160 Tu m'as baisé. 739 00:59:41,540 --> 00:59:43,500 Ce n'est pas si simple. C'est vraiment le cas. 740 00:59:45,200 --> 00:59:49,460 Des kilomètres. Vous m'avez guidé. Tu m'as menti. Et tu as volé mon travail. Ok, eh bien, mon 741 00:59:49,460 --> 00:59:50,680 ma mère m'a menti sur tout. 742 00:59:51,160 --> 00:59:55,020 Vous êtes seuls détruire l'héritage de ma mère. Est-ce que tu 743 00:59:55,020 --> 00:59:58,720 ça ? Eh bien, votre héritage est sur le point d'être inventeur d'une arme de masse 744 00:59:59,480 --> 01:00:00,920 Et tu seras la femme qui l'a volé. 745 01:00:01,420 --> 01:00:04,720 Je ne savais pas que Luxos allait voler ton travail, d'accord ? Mais je le posséderai. 746 01:00:07,120 --> 01:00:09,040 Vous possédez tout cela. 747 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Je suis en intrusion. 748 01:00:11,480 --> 01:00:12,480 Souviens-toi? 749 01:00:16,970 --> 01:00:20,430 Miles, je suis désolé, mais ma mère est construire une arme mortelle. 750 01:00:21,070 --> 01:00:24,130 Ils vont le tirer ce soir depuis un entrepôt à l'extérieur de la ville. 751 01:00:24,670 --> 01:00:28,850 Le faisceau de téléforce va détruire l'ensemble du réseau électrique de la côte Est, et 752 01:00:28,850 --> 01:00:31,990 alors Luxos va intervenir et avoir un monopole mondial de l’énergie. 753 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 Nous devons l'arrêter. 754 01:00:34,690 --> 01:00:37,930 Je pense que nous avons trouvé un code qui peut le fermer vers le bas, mais nous devons entrer en premier. 755 01:00:38,290 --> 01:00:39,450 Eh bien, alors nous devons travailler ensemble. 756 01:00:44,570 --> 01:00:45,650 C'est votre ticket d'entrée. 757 01:00:47,000 --> 01:00:48,120 Cela vous fera entrer. 758 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 Le code. 759 01:00:50,600 --> 01:00:51,600 Lui faites-vous confiance ? 760 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 Je fais confiance à ma mère. 761 01:00:54,240 --> 01:00:55,500 Elle a tout fait pour une raison. 762 01:00:57,980 --> 01:01:00,760 OK, alors il te suffit d'aller au terminal principal et exécutez-le. Arrive juste à 763 01:01:00,760 --> 01:01:03,780 terminal principal. Pourquoi suis-je le seul mettre mon cou en jeu ? je mets 764 01:01:03,780 --> 01:01:06,480 en jeu avec le gouvernement fédéral. Mon ma mère a des amis partout. 765 01:01:06,760 --> 01:01:09,640 Il faudra toutes les faveurs, toutes menace que je dois pouvoir obtenir 766 01:01:09,640 --> 01:01:12,340 passer à elle ce soir. Et c'est en supposant qu'elle n'en ait pas vent 767 01:01:12,960 --> 01:01:14,500 C’est un projet sérieux et lointain. 768 01:01:16,910 --> 01:01:18,690 On dirait une bonne nuit à faire la nôtre héritage. 769 01:01:20,790 --> 01:01:25,030 Les schémas de construction montrent plusieurs entrées, mais nous n'avons aucun moyen de savoir 770 01:01:25,030 --> 01:01:27,090 postes. Tout flux satellite en direct que nous peut utiliser? 771 01:01:27,310 --> 01:01:29,610 Négatif. Accès indisponible. J'ai compris. 772 01:01:33,370 --> 01:01:35,030 Newt, donne-moi accès à ton interface. 773 01:01:40,010 --> 01:01:44,310 Incroyable. Je demande officiellement à Piper de faire toutes les futures mises à niveau de mon logiciel. 774 01:01:45,060 --> 01:01:46,740 Et voilà. 775 01:01:49,020 --> 01:01:51,000 Whoa, arme palooza. 776 01:01:51,260 --> 01:01:52,780 C'est une grosse arme. 777 01:01:53,640 --> 01:01:56,640 Newt, regarde ce flux pendant un moment. Analysez leurs mouvements et voyez si 778 01:01:56,640 --> 01:01:57,640 modèle que nous pouvons utiliser. 779 01:01:57,660 --> 01:01:58,960 Analyse des modèles de sécurité. 780 01:01:59,260 --> 01:02:00,540 Je pense que nous pourrions avoir besoin de renfort. 781 01:02:00,940 --> 01:02:02,780 Peut-être qu'on ne peut pas demander à un voyou de le faire ceci. 782 01:02:03,200 --> 01:02:04,940 Nous sommes les seuls à qui elle peut faire confiance détruisez-le. 783 01:02:05,440 --> 01:02:06,720 Quelqu'un d'autre pourrait essayer de le voler. 784 01:02:06,940 --> 01:02:08,820 J'ai découvert un modèle à leur patrouille. 785 01:02:09,260 --> 01:02:12,780 Notre meilleur point d'entrée est ici, mais il nécessiterait une diversion. 786 01:02:13,400 --> 01:02:17,240 Un autre point d'accès se trouve ici, qui il faudrait passer une seconde 787 01:02:17,240 --> 01:02:17,939 -fenêtre d'étage. 788 01:02:17,940 --> 01:02:21,120 Mais pendant 15 secondes chaque minute, c'est inaperçu. 789 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 Petite fenêtre. 790 01:02:23,680 --> 01:02:24,680 Je suis petit. 791 01:02:25,300 --> 01:02:26,520 Il n'y a aucune chance que tu viennes. 792 01:02:26,840 --> 01:02:27,840 Pourquoi? 793 01:02:28,120 --> 01:02:31,980 Eh bien, j'ai promis à quelqu'un d'important pour moi que je ne t'emmènerais pas avec moi la prochaine fois 794 01:02:31,980 --> 01:02:32,980 la fois où j'ai commis un crime. 795 01:02:33,920 --> 01:02:36,040 Tu sais, je pense en fait qu'il est peut-être capable d'aider. 796 01:02:36,820 --> 01:02:37,820 Vraiment? 797 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 Un guetteur, c'est tout ? 798 01:03:03,160 --> 01:03:04,160 Les belvédères sont importants. 799 01:03:04,920 --> 01:03:07,160 La prochaine fois, il faudra sauver le monde. nous vous amènerons avec nous, promis. 800 01:03:07,580 --> 01:03:08,580 Ouais, bien sûr. 801 01:03:08,980 --> 01:03:11,900 Newt, enregistre toute preuve incriminante vous observez. 802 01:03:12,600 --> 01:03:13,600 Copiez ça. 803 01:03:13,720 --> 01:03:16,140 Enregistrement. Orby, garde tes communications ouvertes avec Newt. 804 01:03:16,720 --> 01:03:18,300 Ce sont vraiment de gros canons. 805 01:03:20,980 --> 01:03:22,200 Newt, donne-nous un compte à rebours. 806 01:03:22,960 --> 01:03:25,360 Votre fenêtre arrivera dans dix secondes. 807 01:03:25,780 --> 01:03:27,400 Et Jamie, dis-nous si tu vois n'importe quoi. 808 01:03:28,880 --> 01:03:30,340 Cinq, quatre... 809 01:03:30,700 --> 01:03:34,440 Trois, deux, un. Vous êtes parti avant une heure. D'accord. 810 01:04:08,780 --> 01:04:09,860 OK, vous êtes en clair. 811 01:04:12,200 --> 01:04:13,200 Femme-chat ? 812 01:04:20,480 --> 01:04:21,480 Les gars, 813 01:04:27,120 --> 01:04:27,999 nous avons de la compagnie. 814 01:04:28,000 --> 01:04:29,140 Allez, Souris, saute. 815 01:04:32,640 --> 01:04:34,360 Dépêchez-vous, il contourne ce mur. 816 01:04:40,910 --> 01:04:42,790 D'accord, il ne t'a pas vu. Restez bas. 817 01:04:43,850 --> 01:04:44,970 Pourquoi es-tu si en sueur ? 818 01:04:45,350 --> 01:04:46,350 Je suis nerveux. 819 01:04:47,030 --> 01:04:48,470 Vous n'avez jamais tenu une poêle pour fille auparavant ? 820 01:04:50,990 --> 01:04:51,990 Non. 821 01:04:53,450 --> 01:04:54,450 C'est plutôt sympa. 822 01:04:55,990 --> 01:04:59,930 J'interromps ce moment agréable pour vous rappelle que la centrale électrique sera 823 01:04:59,930 --> 01:05:02,110 détruit en moins d'une heure. Allons aller. 824 01:05:05,390 --> 01:05:06,390 Désolé, mon pote. 825 01:05:56,010 --> 01:05:57,470 Non, non, attends. Attendez. 826 01:06:19,850 --> 01:06:21,050 C'est Newt. Il ira bien. 827 01:06:45,200 --> 01:06:46,580 Notre fil-piège, sous-niveau deux. 828 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Enquêtez immédiatement. 829 01:06:49,160 --> 01:06:50,980 Orby, dis à Newt qu'ils ont de la compagnie. 830 01:06:55,380 --> 01:06:57,740 Je pensais que cette machine était énorme. Où est-ce ? 831 01:07:00,700 --> 01:07:04,620 Newt, tu nous as trouvés. je reçois communication que nous avons des invités. 832 01:07:04,940 --> 01:07:06,620 Entreprise. Vous avez de la compagnie. 833 01:07:06,860 --> 01:07:07,860 C'est la ligne. 834 01:07:08,180 --> 01:07:09,180 Aucun mouvement pour l'instant. 835 01:07:10,220 --> 01:07:11,220 Tentative de meurtre. 836 01:07:11,260 --> 01:07:12,260 Connecté. 837 01:07:45,130 --> 01:07:46,470 Je le tiens depuis longtemps. 838 01:07:48,830 --> 01:07:49,549 Allez! 839 01:07:49,550 --> 01:07:50,550 Allez! 840 01:07:55,930 --> 01:07:56,410 IDENTIFIANT 841 01:07:56,410 --> 01:08:03,150 requis. 842 01:08:05,490 --> 01:08:06,510 Attends, il arrive. 843 01:08:10,290 --> 01:08:11,470 Cela fait un jour maintenant. 844 01:08:11,730 --> 01:08:12,870 C'est tout ce que nous avons fait. Laisse Jimmy partir plus vite. 845 01:08:16,590 --> 01:08:17,670 Accès accordé. 846 01:08:56,140 --> 01:08:57,819 Cible de faisceau Teleforce acquise. 847 01:08:58,540 --> 01:08:59,560 Début de l'étalonnage. 848 01:09:01,399 --> 01:09:05,760 Si ça marche, Catherine, ce sera un une nouvelle aube pour nous deux. 849 01:09:13,979 --> 01:09:15,500 D'accord. Il est temps de se distraire. 850 01:09:16,340 --> 01:09:17,439 J'espère que cela fonctionne. 851 01:09:25,200 --> 01:09:26,200 Ca c'était quoi? 852 01:09:31,740 --> 01:09:32,740 Fouillez le terrain. 853 01:09:38,500 --> 01:09:39,500 Périmètre compromis. 854 01:09:40,100 --> 01:09:42,859 Initier le protocole d’évacuation. Ne laisse pas cet endroit attire toute attention. 855 01:09:43,220 --> 01:09:44,740 J'ai un bunker caché. Viens avec moi. 856 01:09:48,680 --> 01:09:50,300 Newt, reste en dessous au cas où nous en aurions besoin vous. 857 01:10:05,550 --> 01:10:06,550 C'est une question de travail. 858 01:10:53,580 --> 01:10:58,760 Tu sais Piper, ce ton ne me fait pas aller plus vite, c'est parti. 859 01:11:00,360 --> 01:11:04,920 Je ne ferais pas ça si j'étais toi 860 01:11:04,920 --> 01:11:11,000 loin de la machine maintenant 861 01:11:11,000 --> 01:11:13,840 Votre 862 01:11:13,840 --> 01:11:20,800 ma mère a toujours eu un don pour 863 01:11:20,800 --> 01:11:21,800 se mettre en travers du chemin 864 01:11:26,540 --> 01:11:27,800 Reprise du protocole de l'aube. 865 01:11:28,120 --> 01:11:29,520 Cinq minutes pour lancer. 866 01:11:29,820 --> 01:11:32,180 Mais je suppose que je te dois tout cela. 867 01:11:32,480 --> 01:11:36,060 Parce que vous avez assuré le magnum opus de Tesla a pris vie. 868 01:11:36,300 --> 01:11:38,000 Ouais, tant pis pour ta mission déclaration. 869 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 De quoi parles-tu? 870 01:11:39,440 --> 01:11:42,860 Votre invention résoudra le problème du monde le plus gros problème énergétique. 871 01:11:43,860 --> 01:11:46,720 Nous contournons simplement tout le gouvernement la bureaucratie qu'il faudrait pour y parvenir. 872 01:11:47,960 --> 01:11:49,540 C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 873 01:11:49,780 --> 01:11:50,780 J'aime ça. 874 01:11:50,960 --> 01:11:53,060 Oh. Parfois, la réalité fait mal. 875 01:11:57,880 --> 01:12:00,300 Je l'ai bien sûr compris. 876 01:12:03,040 --> 01:12:04,460 Amy, ça va ? 877 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Ouais, je vais bien. 878 01:12:08,860 --> 01:12:10,060 Éloigne-toi de mon fils. 879 01:12:10,380 --> 01:12:11,660 Éloigne-toi de mon fils ! 880 01:12:12,720 --> 01:12:13,860 Alors, comment as-tu réussi à faire ça ? 881 01:12:14,100 --> 01:12:15,940 J'ai reçu des frais de démonstration supplémentaires du travail. 882 01:12:16,520 --> 01:12:20,460 Ajout du vol d'explosifs à la liste des des preuves incriminantes. Non, purge ça 883 01:12:20,460 --> 01:12:21,460 le dernier. Allons-y. 884 01:12:21,880 --> 01:12:25,420 Je ne pars pas. C'était à ta mère erreur. Vous ne payiez pas pour cela. 885 01:12:25,420 --> 01:12:27,260 sur. Son erreur n'a pas été de le détruire plus tôt. 886 01:12:28,080 --> 01:12:29,540 Séquence énergétique initiée. 887 01:12:32,780 --> 01:12:33,780 Canard, canard, canard. 888 01:12:40,760 --> 01:12:42,820 Attendez. Papa, je peux le faire. 889 01:12:44,900 --> 01:12:46,240 Laissez-moi payer ma cotisation. 890 01:12:48,360 --> 01:12:50,980 Tous disponibles pour la salle de contrôle. Intrus situé. 891 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 Je vais le retenir. 892 01:13:02,080 --> 01:13:03,540 Protocole Zeus accepté. 893 01:13:03,920 --> 01:13:05,280 Poursuite des procédures d'armement. 894 01:13:05,820 --> 01:13:08,400 Quoi? Oh non. Ça ne s'arrête pas. 895 01:13:09,060 --> 01:13:10,060 Laissez-moi essayer. 896 01:13:12,860 --> 01:13:15,480 Je suis exclu du système. je ne peux pas entrez dans le terminal. 897 01:13:29,700 --> 01:13:30,740 Puissance maximale atteinte. 898 01:13:31,360 --> 01:13:32,520 Génération d'un faisceau de téléforce. 899 01:13:33,720 --> 01:13:36,860 Je pensais que tu avais dit que le code se fermerait cette chose et la rendre inutile. je 900 01:13:36,860 --> 01:13:38,040 supposons que c'est ce qu'il a fait. 901 01:13:39,640 --> 01:13:40,640 David, descends ! 902 01:13:41,400 --> 01:13:48,020 Protocole de nouvelles 903 01:13:48,020 --> 01:13:49,020 accepté. 904 01:13:55,900 --> 01:13:57,660 Nous devons y aller, nous devons y aller. Allez, courez, courez, cours ! 905 01:13:58,560 --> 01:13:59,840 Il y en a trop ! 906 01:14:00,400 --> 01:14:01,400 Miles, allons-y ! 907 01:14:02,220 --> 01:14:03,220 Allez! 908 01:14:06,340 --> 01:14:07,340 Triton! 909 01:14:08,160 --> 01:14:09,160 Miles, allez ! 910 01:14:15,220 --> 01:14:17,320 Je peux l'arrêter ! Je sais que je peux ! Ça va coup! 911 01:14:17,720 --> 01:14:18,740 Les mots froids de ta mère ! 912 01:14:19,640 --> 01:14:21,320 Génération de faisceaux Teleforce terminée. 913 01:14:24,500 --> 01:14:25,920 60 secondes pour lancer. 914 01:14:49,350 --> 01:14:51,030 Allez, gros, arrête ! Se déplacer! 915 01:14:52,730 --> 01:14:54,870 Allez, mon pote, bouge-le ! Où diable est-ce que j'y suis allé ? 916 01:15:05,850 --> 01:15:06,990 10, 9, 917 01:15:07,710 --> 01:15:14,430 8, 7, 6, 5, 4, 3, 918 01:15:14,630 --> 01:15:16,670 2, 1. 919 01:15:23,180 --> 01:15:24,340 Tout le monde descend ! 920 01:15:41,400 --> 01:15:48,200 Vous avez bien fait. 921 01:15:51,260 --> 01:15:52,300 Deux milles. 922 01:15:54,880 --> 01:15:55,920 Excellent travail, Bill. 923 01:15:59,500 --> 01:16:01,280 Je voulais juste faire partie du moment. 924 01:16:04,260 --> 01:16:05,260 Triton? 925 01:16:06,840 --> 01:16:09,640 Mon processeur entier a clignoté sous mes yeux. 926 01:16:09,960 --> 01:16:10,960 Tout va bien, mon pote. 927 01:16:11,780 --> 01:16:13,100 Nous vous remettrons en forme. 928 01:17:05,420 --> 01:17:09,340 Kennedy ? Vous ne le feriez pas. Tu avais tort à propos de moi, maman. 929 01:17:11,500 --> 01:17:12,900 Je suis superbe en costume. 930 01:17:40,490 --> 01:17:42,450 Brûlé jusqu'au sol, comme demandé. 931 01:17:43,310 --> 01:17:44,310 Beau travail. 932 01:17:45,050 --> 01:17:47,430 Ici, un outil de méchants commettant des crimes. 933 01:17:47,930 --> 01:17:48,930 Merci. 934 01:17:50,710 --> 01:17:52,090 J'ai quelque chose pour toi aussi. 935 01:17:53,130 --> 01:17:54,350 Vous méritez d'avoir ça. 936 01:17:56,090 --> 01:17:57,910 C'est toute l'énergie de ta mère recherche. 937 01:17:59,170 --> 01:18:00,570 Son héritage devrait perdurer. 938 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 Et maintenant ? 939 01:18:09,060 --> 01:18:11,540 Premièrement, je pense que j'ai des problèmes fédéraux coopérer pour faire. 940 01:18:12,200 --> 01:18:17,400 Mais ensuite Luxos vous fera un marché, et nous prenons une énergie perpétuelle partout dans le monde 941 01:18:17,400 --> 01:18:18,400 monde. 942 01:18:18,460 --> 01:18:22,380 Je veux le titre du terrain de mon atelier est allumé et je conserve les droits sur le 943 01:18:22,380 --> 01:18:23,380 Phénix. 944 01:18:23,600 --> 01:18:26,380 Et une garantie qu'il ne sera jamais utilisé dans un application militaire. 945 01:18:27,500 --> 01:18:30,420 Une bourse, au nom de ma Regina. 946 01:18:30,900 --> 01:18:31,900 Fait, fait et fait. 947 01:18:33,280 --> 01:18:34,280 Autre chose? 948 01:18:35,260 --> 01:18:37,880 Une carte cadeau naturel illimitée pour Alphonse. 949 01:18:39,540 --> 01:18:41,200 D'accord. Vous avez un marché ? 950 01:18:47,300 --> 01:18:49,040 M. Pletcher, venez avec moi, s'il vous plaît. 951 01:19:26,020 --> 01:19:29,680 M. Fletcher, merci beaucoup pour venir. Par ici. 952 01:19:31,160 --> 01:19:35,240 J'ai lu votre thèse sur le travail de Tesla, et Je sais que tu vas adorer les six. 953 01:19:36,220 --> 01:19:41,760 Maintenant, je travaille sur une solution pour créer cohérence appelée cascade 954 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 ionisation. 955 01:19:43,380 --> 01:19:47,540 Théoriquement, nous devrions pouvoir contrôler l'énergie par rapport à l'irrégulière 956 01:19:47,540 --> 01:19:49,160 qualité que vous voyez maintenant. 957 01:19:51,920 --> 01:19:55,820 Si seulement je pouvais l'exploiter dans un étant cohérent, nous aurions 958 01:19:55,820 --> 01:19:57,560 puissance illimitée. 959 01:19:59,380 --> 01:20:04,520 C'est la beauté de la simplicité, le modèles de l'univers. Mais nous avons besoin 960 01:20:04,520 --> 01:20:05,720 clés pour les déverrouiller. 961 01:20:06,900 --> 01:20:10,860 Sans 369, nous n'avons pas de clés. 962 01:21:01,830 --> 01:21:02,830 Besoin d'un tour ? 963 01:21:03,210 --> 01:21:04,210 Ouf, je ne sais pas. 964 01:21:05,070 --> 01:21:07,150 Je ne pense pas que je suis censé entrer des voitures avec des filles étranges. 965 01:21:08,550 --> 01:21:09,550 Euh! 966 01:21:11,030 --> 01:21:12,530 De jolis coups de pied. Comment les aimez-vous ? 967 01:21:13,630 --> 01:21:14,970 Des baskets, pas des couineurs. 968 01:21:16,130 --> 01:21:17,130 Newt, est-ce qu'ils comprennent ? 969 01:21:17,410 --> 01:21:20,490 Confirmé. Remplacements pour empruntés condensateurs livrés. 970 01:21:20,790 --> 01:21:23,550 Allons-y. J'ai une carte cadeau qui brûle un trou dans ma poche. 971 01:21:25,450 --> 01:21:28,570 Alphonse ? Newt, joue. Il en a besoin. 972 01:21:38,580 --> 01:21:41,060 Tu sais, j'ai toujours pensé que je voulais soyez l'un des grands. 973 01:21:42,340 --> 01:21:43,940 Mais j'ai appris qu'il n'en était jamais question ça. 974 01:21:45,560 --> 01:21:47,640 Tenir la foudre ne fait pas de toi un héros. 975 01:21:49,960 --> 01:21:52,440 C'est ce que tu choisis d'en faire importe.